문과대학 - 국어국문학과

  • 부교수 번역문학
  • 박진영 홈페이지 바로가기

관심분야

한국 근대문학, 동아시아 번역문학, 아동문학, 근대 출판문화

학력

  • 연세대학교 국어국문학과 박사

약력/경력

  • 연세대학교 조교수

학술지 논문

  • (2024)  近代期韓國における飜譯の文學史的使命: 他者の時代精神と想像力について.  朝鮮學報.  262
  • (2022)  Formation of the Modern Detective Novel and the Imagination of Crime Narratives in Korea and China in the Early 20th Century.  Seoul Journal of Korean Studies.  35,  2
  • (2021)  翻譯的東亞, 想象的世界文學.  中國外語研究.  7,  1
  • (2019)  East Asian Femmes Fatales, Translated Memories and Imaginations of Mixed Descent.  사이間SAI.  27
  • (2019)  공안과 연애, 1910년대 말 신문 연재소설의 중국문학 번역-양건식의 󰡔기옥󰡕과 육정수의 󰡔옥리혼󰡕.  현대문학의 연구.  69
  • (2018)  번역된 여성, 노라와 시스(西施)의 해방.  민족문학사연구.  66

단행본

  • (2022)  번역가의 머리말.  소명출판.  단독
  • (2019)  번역가의 탄생과 동아시아 세계문학.  소명출판.  단독
  • (2018)  탐정의 탄생: 현대 근대 추리소설의 기원과 역사.  소명출판.  단독

수상/공훈

  • 제37회 월봉저작상 (2012)
  • 대한민국학술원 우수학술도서 (2012)
  • 한국출판학술상 (2013)
  • 대한민국학술원 우수학술도서 (2019)
  • 세종도서 교양부문 (2019)